Manual Instruo Para Retor